Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
DeepSix Dive Log 100% 4

Summary

Language code en_US
Aliased language codes enu, us
English name of the language English (United States)
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
Plural: Default plural 2 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/14/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14 1,788 10,939
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 71% 10 99% 1,782 99% 10,892
Translated 100% 14 100% 1,788 100% 10,939
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 28% 4 1% 6 1% 47
Failing checks 28% 4 53% 954 54% 5,908
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 5 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

1,788
Hosted words
14
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+64%
Hosted words
+100%
+28%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “appstore/en-US” file was changed. 10/14/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
DeepSix Dive Log on Apple TV is a read-only viewer for the dive log in your own iCloud account.

It reads your dives, sites, trips and selected photos from your private iCloud database using the Apple ID signed in on this Apple TV. Maps are drawn by Apple Maps. That is the only data it uses.

It sends nothing to DeepSix. It has no account, analytics or advertising, and it does not track you. It cannot log, import, edit or delete dives, and it has no AI features, in-app purchases, camera, microphone, location or Health access.

Your dive log is stored only on your devices and in your iCloud account; DeepSix has no copy of it. To delete it, delete the DeepSix data from your iCloud storage settings on any of your Apple devices.

The full policy is at deepsixdive.com/privacy

Questions: [email protected]
DeepSix Dive Log on Apple TV is a read-only viewer for the dive log in your own iCloud account.

It reads your dives, sites, trips and selected photos from your private iCloud database using the Apple ID signed in on this Apple TV. Maps are drawn by Apple Maps. That is the only data it uses.

It sends nothing to DeepSix. It has no account, analytics or advertising, and it does not track you. It cannot log, import, edit or delete dives, and it has no AI features, in-app purchases, camera, microphone, location or Health access.

Your dive log is stored only on your devices and in your iCloud account; DeepSix has no copy of it. To delete it, delete the DeepSix data from your iCloud storage settings on any of your Apple devices.

The full policy is at deepsixdive.com/privacy

Questions: [email protected]
privacy_policy_text.tv_os.txt:1
10/14/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “appstore/en-US” file was changed. 10/13/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
Our first update, shaped by what divers told us since launch.

NEW
• Dutch: DeepSix Dive Log is now available in Dutch, with Dutch species names where they exist. Thank you to the volunteer who translated it.
• iPhone Duo: first support, with full-page sheets on the unfolded display.
• Apple Watch: each dive reaches your iPhone once its exit position settles, and a new screen shows what the watch recorded.
• Garmin dives import their gas mixes. Import older files again to pick them up.
• Short names for trips, your own names for species, and "Don't Offer Again" for dives you never want to download.
• Gear: longer and custom service intervals, and a Next Service date you can set yourself.

FIXED
• Crashes when connecting OSTC and hwOS computers, editing a dive's location, removing a dive's profile, and during iCloud sync.
• An interrupted download no longer skips older dives the next time. If a past download stopped partway and some dives never appeared, clear the computer's download history and download again; dives you already have are skipped.
• Shearwater Teric dives use the time zone the computer recorded.
• Dives imported from MacDive with split tanks or a closed-circuit section they never had, and older Shearwater dives with false samples at the end, are repaired once, automatically.
• Setting up another device no longer duplicates buddies or blanks trip names.
• Exports of very large archives, altitude sites and two-tank dives are written correctly.
• A photo removed from a dive no longer stays on as its thumbnail.

German, French, Italian, Spanish, Japanese and Chinese are switched off until their translations are complete; nothing translated is lost.
Our first update, shaped by what divers told us since launch.

NEW
• Dutch: DeepSix Dive Log is now in the Dutch App Storeavailable in Dutch, with Dutch species names where they exist. Thank you to the volunteer who translated it.
• iPhone Duo: first support, with full-page sheets on the unfolded display. Layouts made for the larger screen come in 1.1.
• Apple Watch: each dive reaches your iPhone once its exit position settles, and a new screen shows what the watch recorded.
• Garmin dives import their gas mixes. Import older files again to pick them up.
• Short names for trips, your own names for species, and "Don't Offer Again" for dives you never want to download.
• Gear: longer and custom service intervals, and a Next Service date you can set yourself.

FIXED
• Crashes when connecting OSTC and hwOS computers, editing a dive's location, removing a dive's profile, and during iCloud sync.
• An interrupted download no longer skips older dives the next time. If a past download stopped partway and some dives never appeared, clear the computer's download history and download again; dives you already have are skipped.
• Shearwater Teric dives use the time zone the computer recorded.
• Dives imported from MacDive with split tanks or a closed-circuit section they never had, and older Shearwater dives with false samples at the end, are repaired once, automatically.
• Setting up another device no longer duplicates buddies or blanks trip names.
• Exports of very large archives, altitude sites and two-tank dives are written correctly.
• A photo removed from a dive no longer stays on as its thumbnail.

German, French, Italian, Spanish, Japanese and Chinese are switched off until their translations are complete; nothing translated is lost.
release_notes.txt:1
10/13/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
A dive isn't a row of numbers. It's a memory — a path through the water, the wreck's story, the fish you can name now, what the ocean was doing that day. DeepSix Dive Log treats it that way.

DeepSix Dive Log is native on iPhone, iPad, Mac, and Apple TV, with an Apple Watch Ultra companion. Your logbook lives on your devices and syncs through your own iCloud. No account. No DeepSix copy of your dive log. And it's free — the whole app. No dive cap, no ads.

On Apple TV, your log fills the big screen: trips on the globe, dives and their photos, wrecks and Wonders.

YOUR DIVE IS A PATH, NOT A PIN
DeepSix extracts both entry and exit GPS from Shearwater dive computers — plotted together on the map, so a drift dive finally looks like what it was. Bluetooth download across 12 transport families, built on libdivecomputer; wired USB/serial import on the Mac; Garmin FIT and Suunto JSON too. Arm dive-day GPS tracking and the whole day becomes a route.

WONDERS — WHERE THE OCEAN SHOWS OFF
A curated catalog of remarkable underwater places, with real narratives — surfaced the moment a dive of yours lands near one. Each one contributed by DeepSix Dive Log divers.

WRECKS, WITH THEIR WHOLE STORY
29,000+ curated diveable wrecks from national heritage registers on every continent, with offline coverage, historical dossiers, period-correct ensigns, and honest position-uncertainty rings. War graves are presented as something you honor, not trivia. Contribute corrections from inside the app; a person reviews every one.

PHOTOS BECOME SPECIES
Critter Expert identifies around 500 marine species entirely on your device — free, no account, no API key, no internet after a one-time 63 MB download. Region-gated, so it won't suggest a Caribbean fish in Palau, and nothing is ever confirmed for you. Names are verified against the World Register of Marine Species, with threatened-species status and invasive-species reporting built in — over time, your photos become a naturalist's logbook. Want the full range? Bring your own AI key (Anthropic or OpenAI) or a model on your own Mac — never a DeepSix charge.

THE COLORS YOU ACTUALLY SAW
Underwater photos come back blue. DeepSix knows how deep you were when you pressed the shutter, and whether the water was tropical blue, green or fresh, and restores the reds the water absorbed. Camera-aware, with GoPro red-filter compensation. Apply to one photo or the whole dive; corrections land in Apple Photos as revertible adjustments, never as copies. Video too, frame by frame as your depth changes. Free, on-device, nothing uploaded.

WHAT WAS THAT DAY ACTUALLY LIKE?
Tide state at your entry minute. Moon phase, sea temperature, swell, bleaching alerts, reef context from the Allen Coral Atlas and NOAA. Years later, the record answers what memory can't. Plus a 7-day conditions planner.

BUILT HONEST
Gas analysis that names its excluded dives. Deco shown as information, not alarm, when you dive tech. "Dives near" instead of inflated counts. Full-fidelity UDDF and Subsurface export, always free — lossless backup, the open .deepsixarchive format, and SQL and JSON exports any developer can build on. Your dive log will outlive any app, including ours.

Smart Lists, gear and kits with service tracking, achievements, trips and a liveaboard planner round out the log.

MacDive user? A high-fidelity import brings your dives, gear, photos, and dive-computer profiles across.

DeepSix collects nothing unless you choose to send it: a wreck, a photo, a bug report. The privacy policy names every server we run and exactly what each one sees.

Privacy policy: https://deepsixdive.com/privacy/
Terms of use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
A dive isn't a row of numbers. It's a memory — a path through the water, the wreck's story, the fish you can name now, what the ocean was doing that day. DeepSix Dive Log treats it that way.

DeepSix Dive Log is native on iPhone, iPad, Mac, and Apple TV, with an Apple Watch Ultra companion. Your logbook lives on your devices and syncs through your own iCloud. No account. No DeepSix copy of your dive log. And it's free — the whole app. No dive cap, no ads.

On Apple TV, your log fills the big screen: trips on the globe, dives and their photos, wrecks and Wonders.

YOUR DIVE IS A PATH, NOT A PIN
DeepSix was the first dive log to extracts both entry and exit GPS from Shearwater dive computers — plotted together on the map, so a drift dive finally looks like what it was. Bluetooth download across 12 transport families, built on libdivecomputer; wired USB/serial import on the Mac; Garmin FIT and Suunto JSON too. Arm dive-day GPS tracking and the whole day becomes a route.

WONDERS — WHERE THE OCEAN SHOWS OFF
A curated catalog of remarkable underwater places, with real narratives — surfaced the moment a dive of yours lands near one. Each one contributed by DeepSix Dive Log divers.

WRECKS, WITH THEIR WHOLE STORY
29,000+ curated diveable wrecks from national heritage registers on every continent, with offline coverage, historical dossiers, period-correct ensigns, and honest position-uncertainty rings. War graves are presented as something you honor, not trivia. Contribute corrections from inside the app; a person reviews every one.

PHOTOS BECOME SPECIES
Critter Expert identifies around 500 marine species entirely on your device — free, no account, no API key, no internet after a one-time 63 MB download. Region-gated, so it won't suggest a Caribbean fish in Palau, and nothing is ever confirmed for you. Names are verified against the World Register of Marine Species, with threatened-species status and invasive-species reporting built in — over time, your photos become a naturalist's logbook. Want the full range? Bring your own AI key (Anthropic or OpenAI) or a model on your own Mac — never a DeepSix charge.

THE COLORS YOU ACTUALLY SAW
Underwater photos come back blue. DeepSix knows how deep you were when you pressed the shutter, and whether the water was tropical blue, green or fresh, and restores the reds the water absorbed. Camera-aware, with GoPro red-filter compensation. Apply to one photo or the whole dive; corrections land in Apple Photos as revertible adjustments, never as copies. Video too, frame by frame as your depth changes. Free, on-device, nothing uploaded.

WHAT WAS THAT DAY ACTUALLY LIKE?
Tide state at your entry minute. Moon phase, sea temperature, swell, bleaching alerts, reef context from the Allen Coral Atlas and NOAA. Years later, the record answers what memory can't. Plus a 7-day conditions planner.

BUILT HONEST
Gas analysis that names its excluded dives. Deco shown as information, not alarm, when you dive tech. "Dives near" instead of inflated counts. Full-fidelity UDDF and Subsurface export, always free — lossless backup, the open .deepsixarchive format, and SQL and JSON exports any developer can build on. Your dive log will outlive any app, including ours.

Smart Lists, gear and kits with service tracking, achievements, trips and a liveaboard planner round out the log.

MacDive user? A high-fidelity import brings your dives, gear, photos, and dive-computer profiles across.

DeepSix collects nothing unless you choose to send it: a wreck, a photo, a bug report. The privacy policy names every server we run and exactly what each one sees.

Privacy policy: https://deepsixdive.com/privacy/
Terms of use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
description.tv_os.txt:1
10/13/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
scuba,diving,logbook,shearwater,suunto,wreck,reef,nitrox,computer,fish,species,critter,uddf,garmin
scuba,diving,logbook,shearwater,suunto,wreck,reef,nitrox,computer,fish,species,critter,uddf,macdivegarmin
keywords.txt:1
10/13/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
A dive isn't a row of numbers. It's a memory — a path through the water, the wreck's story, the fish you can name now, what the ocean was doing that day. DeepSix Dive Log treats it that way.

DeepSix Dive Log is native on iPhone, iPad, Mac, and Apple TV, with an Apple Watch Ultra companion. Your logbook lives on your devices and syncs through your own iCloud. No account. No DeepSix copy of your dive log. And it's free — the whole app. No dive cap, no ads.

YOUR DIVE IS A PATH, NOT A PIN
DeepSix extracts both entry and exit GPS from Shearwater dive computers — plotted together on the map, so a drift dive finally looks like what it was. Bluetooth download across 12 transport families, built on libdivecomputer; wired USB/serial import on the Mac; Garmin FIT and Suunto JSON too. Arm dive-day GPS tracking and the whole day becomes a route. Dives recorded on Apple Watch — the Depth app included — come in from Health and get their depth profile.

WONDERS — WHERE THE OCEAN SHOWS OFF
A curated catalog of remarkable underwater places, with real narratives — surfaced the moment a dive of yours lands near one. Each one contributed by DeepSix Dive Log divers.

WRECKS, WITH THEIR WHOLE STORY
29,000+ curated diveable wrecks from national heritage registers on every continent, with offline coverage, historical dossiers, period-correct ensigns, and honest position-uncertainty rings. War graves are presented as something you honor, not trivia. Contribute corrections from inside the app; a person reviews every one.

PHOTOS BECOME SPECIES
Critter Expert identifies around 500 marine species entirely on your device — free, no account, no API key, no internet after a one-time 63 MB download. Region-gated, so it won't suggest a Caribbean fish in Palau, and nothing is ever confirmed for you. Names are verified against the World Register of Marine Species, with threatened-species status and invasive-species reporting built in — over time, your photos become a naturalist's logbook. Want the full range? Bring your own AI key (Anthropic or OpenAI) or a model on your own Mac — never a DeepSix charge.

THE COLORS YOU ACTUALLY SAW
Underwater photos come back blue. DeepSix knows how deep you were when you pressed the shutter, and whether the water was tropical blue, green or fresh, and restores the reds the water absorbed. Camera-aware, with GoPro red-filter compensation. Apply to one photo or the whole dive; corrections land in Apple Photos as revertible adjustments, never as copies. Video too, frame by frame as your depth changes. Free, on-device, nothing uploaded.

WHAT WAS THAT DAY ACTUALLY LIKE?
Tide state at your entry minute. Moon phase, sea temperature, swell, bleaching alerts, reef context from the Allen Coral Atlas and NOAA. Years later, the record answers what memory can't. Plus a 7-day conditions planner.

BUILT HONEST
Gas analysis that names its excluded dives. Deco shown as information, not alarm, when you dive tech. "Dives near" instead of inflated counts. Full-fidelity UDDF and Subsurface export, always free — lossless backup, the open .deepsixarchive format, and SQL and JSON exports any developer can build on. Your dive log will outlive any app, including ours.

Smart Lists, gear and kits with service tracking, achievements, trips and a liveaboard planner round out the log.

MacDive user? A high-fidelity import brings your dives, gear, photos, and dive-computer profiles across.

FREE MEANS THE WHOLE APP
Plankton, Whale, and Megalodon — the in-app purchases listed here — are optional Patron tiers that support the project. Their one perk is high-accuracy WorldTides tides; standard tides are free, or bring your own WorldTides key.

DeepSix collects nothing unless you choose to send it: a wreck, a photo, a bug report. The privacy policy names every server we run and exactly what each one sees.

Privacy policy: https://deepsixdive.com/privacy/
Terms of use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
A dive isn't a row of numbers. It's a memory — a path through the water, the wreck's story, the fish you can name now, what the ocean was doing that day. DeepSix Dive Log treats it that way.

DeepSix Dive Log is native on iPhone, iPad, Mac, and Apple TV, with an Apple Watch Ultra companion. Your logbook lives on your devices and syncs through your own iCloud. No account. No DeepSix copy of your dive log. And it's free — the whole app. No dive cap, no ads.

YOUR DIVE IS A PATH, NOT A PIN
DeepSix was the first dive log to extracts both entry and exit GPS from Shearwater dive computers — plotted together on the map, so a drift dive finally looks like what it was. Bluetooth download across 12 transport families, built on libdivecomputer; wired USB/serial import on the Mac; Garmin FIT and Suunto JSON too. Arm dive-day GPS tracking and the whole day becomes a route. Dives recorded on Apple Watch — the Depth app included — come in from Health and get their depth profile.

WONDERS — WHERE THE OCEAN SHOWS OFF
A curated catalog of remarkable underwater places, with real narratives — surfaced the moment a dive of yours lands near one. Each one contributed by DeepSix Dive Log divers.

WRECKS, WITH THEIR WHOLE STORY
29,000+ curated diveable wrecks from national heritage registers on every continent, with offline coverage, historical dossiers, period-correct ensigns, and honest position-uncertainty rings. War graves are presented as something you honor, not trivia. Contribute corrections from inside the app; a person reviews every one.

PHOTOS BECOME SPECIES
Critter Expert identifies around 500 marine species entirely on your device — free, no account, no API key, no internet after a one-time 63 MB download. Region-gated, so it won't suggest a Caribbean fish in Palau, and nothing is ever confirmed for you. Names are verified against the World Register of Marine Species, with threatened-species status and invasive-species reporting built in — over time, your photos become a naturalist's logbook. Want the full range? Bring your own AI key (Anthropic or OpenAI) or a model on your own Mac — never a DeepSix charge.

THE COLORS YOU ACTUALLY SAW
Underwater photos come back blue. DeepSix knows how deep you were when you pressed the shutter, and whether the water was tropical blue, green or fresh, and restores the reds the water absorbed. Camera-aware, with GoPro red-filter compensation. Apply to one photo or the whole dive; corrections land in Apple Photos as revertible adjustments, never as copies. Video too, frame by frame as your depth changes. Free, on-device, nothing uploaded.

WHAT WAS THAT DAY ACTUALLY LIKE?
Tide state at your entry minute. Moon phase, sea temperature, swell, bleaching alerts, reef context from the Allen Coral Atlas and NOAA. Years later, the record answers what memory can't. Plus a 7-day conditions planner.

BUILT HONEST
Gas analysis that names its excluded dives. Deco shown as information, not alarm, when you dive tech. "Dives near" instead of inflated counts. Full-fidelity UDDF and Subsurface export, always free — lossless backup, the open .deepsixarchive format, and SQL and JSON exports any developer can build on. Your dive log will outlive any app, including ours.

Smart Lists, gear and kits with service tracking, achievements, trips and a liveaboard planner round out the log.

MacDive user? A high-fidelity import brings your dives, gear, photos, and dive-computer profiles across.

FREE MEANS THE WHOLE APP
Plankton, Whale, and Megalodon — the in-app purchases listed here — are optional Patron tiers that support the project. Their one perk is high-accuracy WorldTides tides; standard tides are free, or bring your own WorldTides key.

DeepSix collects nothing unless you choose to send it: a wreck, a photo, a bug report. The privacy policy names every server we run and exactly what each one sees.

Privacy policy: https://deepsixdive.com/privacy/
Terms of use: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/
description.txt:1
10/13/2026
User avatar webhook:gitea

Resource updated
The “appstore/en-US” file was changed. 10/13/2026
User avatar webhook:gitea

String updated in the repository
Our first update, shaped by what divers told us since launch.

NEW
• Dutch: DeepSix Dive Log is now in the Dutch App Store, with Dutch species names where they exist. Thank you to the volunteer who translated it.
• iPhone Duo: first support, with full-page sheets on the unfolded display. Layouts made for the larger screen come in 1.1.
• Apple Watch: each dive reaches your iPhone once its exit position settles, and a new screen shows what the watch recorded.
• Garmin dives import their gas mixes. Import older files again to pick them up.
• Short names for trips, your own names for species, and "Don't Offer Again" for dives you never want to download.
• Gear: longer and custom service intervals, and a Next Service date you can set yourself.

FIXED
• Crashes when connecting OSTC and hwOS computers, editing a dive's location, removing a dive's profile, and during iCloud sync.
• An interrupted download no longer skips older dives the next time. If a past download stopped partway and some dives never appeared, clear the computer's download history and download again; dives you already have are skipped.
• Shearwater Teric dives use the time zone the computer recorded.
• Dives imported from MacDive with split tanks or a closed-circuit section they never had, and older Shearwater dives with false samples at the end, are repaired once, automatically.
• Setting up another device no longer duplicates buddies or blanks trip names.
• Exports of very large archives, altitude sites and two-tank dives.
• A photo removed from a dive no longer stays on as its thumbnail.

German, French, Italian, Spanish, Japanese and Chinese are switched off until their translations are complete; nothing translated is lost.
First App Store release. Everything the TestFlight divers have been testing: entry-and-exit GPS dive paths, the Wonders layer, dossiers for 29,000 wrecks offline, Critter Expert — free on-device identification of around 500 marine species — underwater color corrOur first update, shaped by what divers told us since launch.

NEW
• Dutch: DeepSix Dive Log is now in the Dutch App Store, with Dutch species names where they exist. Thank you to the volunteer who translated it.
• iPhone Duo: first support, with full-page sheets on the unfolded display. Layouts made for the larger screen come in 1.1.
• Apple Watch: each dive reaches your iPhone once its exit position settles, and a new screen shows what the watch recorded.
• Garmin dives import their gas mixes. Import older files again to pick them up.
• Short names for trips, your own names for species, and "Don't Offer Again" for dives you never want to download.
• Gear: longer and custom service intervals, and a Next Service date you can set yourself.

FIXED
• Crashes when connecting OSTC and hwOS computers, editing a dive's location, removing a dive's profile, and during iCloud sync.
• An interrupted download no longer skips older dives the next time. If a past download stopped partway and some dives never appeared, clear the computer's download history and download again; dives you already have are skipped.
• Shearwater Teric dives use the time zone the computer recorded.
• Dives imported from MacDive with split tanks or a closed-circuit section, tides, Smart Lists, gear, achievements, and a dive log thathey never had, and older Shearwater dives with false samples at the end, are repaired once, automatically.
• Setting up another device no longer duplicates buddies or blanks trip names.
• Exports of very large archives, altitude sites and two-tank dives.
• A photo removed from a dive no longer stays on as its never trapped in an appthumbnail.

German, French, Italian, Spanish, Japanese and Chinese are switched off until their translations are complete; nothing translated is lost.
release_notes.txt:1
10/13/2026
User avatar webhook:gitea

String added in the repository
Our first update.

• Now runs on tvOS 18 and later.
• Fixed the memory growth that could close the app on older Apple TVs.
• Now in Dutch: stat labels, conditions and reef zones follow your device language.
• Trip cards show the hero photo you chose.
Our first update.

• Now runs on tvOS 18 and later.
• Fixed the memory growth that could close the app on older Apple TVs.
• Now in Dutch: stat labels, conditions and reef zones follow your device language.
• Trip cards show the hero photo you chose.
release_notes.tv_os.txt:1
10/13/2026
Browse all changes for this language